“Dear White People” visits the “Big Brother” Cookout via a pointed parody of reality show racism