Netflix’s “Bullsh*t: The Game Show” is the trivial pursuit that fits an era dominated by lies