Only 16% of WA officers have completed training required by police accountability law, audit finds