The Dilley immigrant detention facility costs taxpayers millions. The human cost is even higher.