How Rochester's push to expand police oversight has jeopardized those efforts across New York